
This cartoon by Peter Brookes from The Times pokes fun at the average Briton's innate inablity to cope with a bit of snow. The result is that the whole country comes to a standstill. (See here and here.)
In the top frame, we see Santa Claus on his sleigh about to start delivering presents. The reindeer are ready to go. Santa holds out his hand. A few snowflakes are beginning to fall.
In the bottom frame, Santa has abandoned his sleigh and is walking off into the distance, a suitcase in each hand. A thought bubble contains the words "Bugger that for a game of soldiers!" This is something a person might say when they abandon an activity because it's too much trouble or too difficult. It is not a common expression. More usual alternatives would be "Stuff this!", "Blow this (for a lark!)", "Fuck this!" or just "Bugger this!" (WARNING: Learners are advised not use any of these expressions, as they will risk sounding ridiculous.)
VOCABULARY
'Bugger' is a rude word, though not quite as bad as 'fuck'. It can be a noun, verb or exclamation, and is used in a variety of colourful expressions (see The Urban Dictionary).
GRAMMAR
Note the use of 'were' (not 'was') in the second conditional sentence "If Santa were British." This is one of those grammar points which divide opinion. Read what renowned linguist David Crystal has to say about it.
MORE CARTOONS
Christian Adams (Daily Telegraph)
Paul Thomas (Daily Express)
Andy Davey (The Sun)